After hearing the audio file and compare to the game, I also think it may be only a troll :(. Indeed, in Japanese in Shenmue 3 they say rantei for Landi, but inside the audio file it sounds more like Landi, which is really weird. Sad it ends up like that, but yeah, maybe if we focus on the small...