Does the Shenmue re-release change the subtitles for the weird lines for the Japanese dub?

[Billy Sastard]

They were featured in an article by Switch over at Phantom River Stone about the Shenmue Undub 100% version that Kogami and others were working on. They were going to change lines like "Especially since you bought merchandise" and "Bikerful, Ryo".

I'm wondering if these have been edited in the re-releases for the Japanese dub.

 

[RyoHazuki84]

There are no English captions for the Japanese release AFAIK, let alone a dub.

 

[sporkaganza]

You really don't need to make a separate thread for every single thought you have. Just post in Random Shenmue Thoughts.

 

[Billy Sastard]

You really don't need to make a separate thread for every single thought you have. Just post in Random Shenmue Thoughts.
[/QUOTE

My bad, sorry. I'll do that in the future. Thanks. :)

 

[AltGr]

The only one changed is "Bikerful, Ryo".