Shenmue Side Story High Quality Re-Translation

Joined
Oct 27, 2019
Hi! I posted this on Reddit some days ago, but figured this would be the best place to put it.

I was sent some really nice scans of Shenmue Side Story in Japanese and worked together with my friend to put a proper English version together with a new translation and much better lettering than the old English version. It couldn't have been done without my wonderful translator friend Macchalion, so huge shoutouts and thanks to her.

We hope you all enjoy, and here's to Shenmue III next month!

Download: https://www.dropbox.com/s/kw5jsw23d8unoac/Shenmue Side Stories.zip?dl=0
Read online: https://mangadex.org/chapter/732695
 
That 1999 introduction video for Niao Sun on VHS which I've been watching for so many years. Can't believe we are actually going to meet Niao Sun "in the flesh" in 3 weeks...
 
Oh cool! I am currenty playing the HD version of Shenmue II & was going to take Screenshots on my PS4 of these becasue you can take Screenshots in 4K - So the Image would be 2160 pixels in height. But this is wonderful! I really appreciate this buddy!
 
Thanks for sharing it. Also great that there are still new Things to discover about Shenmue. Didn't know that this side stories exist until now.:crying:
 
Fantastic job. Since time I dreamed about Xiuying kung fu in high res.
 
Back
Top