I'm...really not bothered by this at all.
Reading the interview with the devs, it sounds more like they're removing the shots that don't make sense for the emotional context of the scene (e.g. the scene where she's talking about protecting her sister from her abusive father before we're suddenly wedged up her anal canal in the next shot). Her giant, satellite signal interfering arse will still be on her character model, its not like she's being redesigned or anything. I really don't think this is censorship at all. More just tweaking some scenes to benefit the storytelling.
Seeing the response to this on YouTube...Honestly, people love to poke at the more extremist opinions of the SJW brigade, but honestly, I find the opposite just as insufferable. You remove a pixelated arse shot from a computer game that makes no sense for a scene and suddenly The Quartering will post a meltdown about how feminism is taking over and that we all need to be wary of soybeans. Its ridiculous.