In regard to your description of your experience of getting a negative response to your criticisms of the new Twin Peaks... I don't know exactly what that entails, aside from you describing it as "hate" and generally the idea that no one wanted to "allow" you to be disappointed about it. Just as you feel that you have the right to express your criticisms, shouldn't others be able to take issue (respectfully) with your criticisms? (Hateful responses are completely wrong and unacceptable.) But I really don't understand this concept of you feeling that you're not "allowed" to be disappointed. You realize in advance that your opinion is not universally shared. Maybe you feel that there's something at stake in the sense that your podcast will become noticeably less popular and you're losing listeners or something, but if a listener feels that you're being unfair in your assessment then that's how it goes. The audience members who recognize your integrity will stick around even if they disagree with you.
In saying that there is a segment of the population that believes Yu Suzuki and other masters of their respective media "can do no wrong"... this seems like a way of oversimplifying the opinions of those who happen to be happy with the next Shenmue, the next Twin Peaks, etc. There may be some fanatics who actually believe that these artists can do no wrong, but they're surely a small segment of the overall population. You realize that you won't change their minds because they're fundamentally unreasonable. Why get upset about them? They should be completely ignored. (...Well, easier said than done. Anyone who's worked a job interacting with the public knows that you could have 200 great customers in a day, but you're going to remember and really be bothered by the one or two assholes.)
The dynamic I observe that happens around here sometimes is this. Someone shows up with some criticism about what's going on. It could be major or minor. Someone else disagrees with that criticism in one way or another. Then that person is accused of having "blind faith" or something. At that point it's not a discussion in good faith, it's just a battle of wills in repeating one's opinion.
There are people who accept that these creators are imperfect, and yet do still like a creation that in some ways adheres to their expectations - while at the same time subverts those expectations by having surprising, unexpected elements. Those are people you can expect to have a reasonable discussion with, even if you ultimately disagree.
Regarding this week's brief drama, your critique was with the marketing campaign. In this case the marketing in question is an overlap of Magic Monaco and Shenmue III. We don't really know where this fits in with the official, public-facing marketing of Shenmue III that presumably is going to be spearheaded by Deep Silver. Cedric Biscay has said that Magic is a small event and apparently he figures it's best to handle this sort of announcement on a shoestring budget. He could have sprung for a live translator for the event, and crafted the tweets more carefully. Ultimately I don't see this as part of Shenmue III's official marketing campaign, which has yet to begin. I get the sense it was not easy for Cedric to persuade all the parties involved to arrange for this to happen. Yeah, it probably could have been handled better - but all things considered, with the unique confluence of crowdfunding and corporate funding, someone is always going to find a reason to be pissed off.
There are some factors as to why Shenmue disagreements can be so intense. One is the wait we've endured. The long odds the project has overcome make it seem to be very fragile. We all want this to succeed in a huge way and no one wants anyone to undermine that. While it's largely out of our hands, at the same time we've seen that we as a community have been instrumental in keeping this series alive. The drip-feed of information we've seen so far has given us all a lot of time to critique a very small amount of actual information. Hopefully we'll have a lot more robust material to chew on very soon.