It has been a few years since Shenmue Master & Phantom River Stone started work on a Shenmue Undub "100% translation" project, with the aim to build an Undub for the Dreamcast that would provide full Japanese audio with complete English subtitles.
It was built on top of the Kogami Undub, at that point the most complete version available.
The project was put on hiatus for a period due to various factors, but the time for release is here at last.
Awesome mock-up image by Shenmue Forever
Shenmue Undub: Definitive Edition! features:
- Full Japanese audio & English subtitles
- Built on the Kogami Undub
- Coca Cola branding as in the Japanese version
- No cut content
- Fits on standard CD-R discs
Info & download:
https://www.phantomriverstone.com/2020/09/shenmue-undub-definitive-edition-video.html
It was built on top of the Kogami Undub, at that point the most complete version available.
The project was put on hiatus for a period due to various factors, but the time for release is here at last.
Awesome mock-up image by Shenmue Forever
Shenmue Undub: Definitive Edition! features:
- Full Japanese audio & English subtitles
- Built on the Kogami Undub
- Coca Cola branding as in the Japanese version
- No cut content
- Fits on standard CD-R discs
Info & download:
https://www.phantomriverstone.com/2020/09/shenmue-undub-definitive-edition-video.html