I think proper facial animations are usually among the last few things to be added in a game's development, and this game still has a year left before release.
Not to sound antagonistic, but I really don't think a veteran of the gaming industry who dreamed up this very franchise needs to be emailed (yet again!) to ensure he knows what he's doing. Sorry, but that just comes across as a bit too self-entitled, disrespectful and all kinds of cringe, though you likely don't mean to appear that way.
Suzuki clearly wants to make this game just the way he wants it, as demonstrated by him keeping the new logo despite the fan preference for the old one. Just relax and let the man develop his game in peace. If after everything come release you still hate how it looks, well, at least its purely his artistic vision which he finally got to fulfill and you can always mod it later. I would rather have that than another person's Shenmue 3.
By the way, I swear if anyone on this forum ever declares in future 'graphics don't make a good game' I will collapse a lung in laughter.