This still remains my biggest personal disappointment (if you prefer, read 'subjective'). I was merely hoping that the songs that would make sense to repeat would repeat, such as the menu screen or Working Man.
That said, I got used to some of the reused tracks. I think they're more versatile than that for which our nostalgia (again, the subjective aspect) gives them credit. For instance, Fortune's Pier day is tolerable as a dojo song.
I suppose my bigger disappointment, as some have noted, is how haphazard some of the choices are, especially repetition of tracks within the game itself. E.g., There's a really nice song where the cows hang out near the Hermit's Nest, and it's used for the night transition in the final area, etc. It feels lazy, not like the FREE variation in Shenmue.
Alas, I will buy lots of black garlic for whomever uploads the new tracks , especially New Paradise day. That's muh jam.