I was really disappointed to find that I couldn't transfer from I/II to III at least money and date transfer would have been coolSimply put technical issues is the mostly likely reason.
Also the capsules from 1 and 2 were not licensed to be in Shenmue 3 so there's also that issue.